Mais c’est surtout du côté d’Emile Zola qu’il faut chercher à comparer ce roman avant-gardiste, premier volet d’un diptyque intitulé Historias amorosas (« histoires amoureuses »). Importatrice du courant naturaliste dans la littérature espagnole, Emilia Pardo Bazan n’a de cesse de souligner la violence et l’hypocrisie de la société, qui condamne les femmes pour leurs penchants et leur liberté là où elle les encourage chez les hommes. Cette posture iconoclaste ferait presque oublier la lourdeur des avances de Pacheco, dragueur invétéré, et la facilité avec laquelle sa proie semble finalement y répondre. Pour que la littérature prenne à bras-le-corps la question du consentement, il faudra encore attendre. Ariane Singer (Collaboratrice du « Monde des livres »)

Pero é sobre todo do lado de Emile Zola que hai que buscar comparar esta novela de vangarda, primeira parte dun díptico titulado Historias amorosas. Importadora do movemento naturalista na literatura española, Emilia Pardo Bazan non deixa de destacar a violencia e a hipocrisía da sociedade, que condena ás mulleres polas súas inclinacións e a súa liberdade onde as alenta entre os homes. Esta postura iconoclasta case nos faría esquecer a pesadez dos avances de Pacheco, un liguete empedernido, e a facilidade coa que a súa presa semella finalmente responderlles. Para que a literatura aborde directamente a cuestión do consentimento, aínda haberá que esperar. Ariane Singer (Colaboradora de "World of Books")